днлем опндюеряъ